타이틀이 가리키는 대로 '정'과 '동'이라는 언뜻 보면 상반되는 정신성을 하나의 화면에 공존시킨 작품. 금박의 소지는 「빛」이나 「영속성」, 흐르는 붓의 궤적은 검의 한섬 같은 「무심」의 상태. 즉, 조용히 자기와 마주하는 '선'과 순식간에 관통하는 '무'의 정신이 사실 같은 뿌리에서 태어난 것을 이 작품은 시사하고 있을지도 모릅니다.
히로히토 쇼우
1962년 교토부 니시진 출생. 호일 아티스트·전통 공예⼠. 교토 니시진의 끌기 호일의 아버지로부터 계승한 박의 전통 기술을 살려, 박 공예를 일본 뿐만이 아니라 세계에 전해 남기고 싶다는 생각으로부터, 유일무이의 박 아티스트로서 세계 각지에서 작품을 발표. 건인사를 비롯해 다양한 신사 불각의 병풍과 蜖絵 등 문화재 복원도 담당하고 있다.
